Pàgines: 1 [2] 
|
 |
|
Autor
|
Tema: Una de vientos (Llegit 500 vegades)
|
javalambre
Cumulonimbus Incus
 Desconnectat
Gènere: 
Missatges: 4391
Javalambre 2020 m, Teruel: -27 º Mínima Absoluta
|
Entonces, lo que veo en "ábrego" es el cruce de dos étimos, es decir, de dos voces latinas distintas sin relación entre sí: africus (africano) y apricus (abrigo, abrigado).
Ciertamente, era muy extraño que la F de africus hubiera dado B en castellano (una fricativa no se transforma en una oclusiva así como así). En algún punto de la lenta evolución latín-castellano debió cruzarse la voz apricus (ya castellanizada en abrigo), por el tema que tú comentas de ponerse a resguardo, dando así el "ábrego" que hoy conocemos.
Creo que por ahí pueden ir los tiros, klipsus .
Fijaté que si tomamos la primera definición etimológica no cuadra en absoluto con el viento de origen africano, llamado en Castilla almenos en su parte más occidental, solano.
Solano ,cómo su propio nombre indica en ningún momento es un viento ábrego , en el sentido de los nativos, pues su masa de aire no produce precipitaciones en la cara norte del sistema central.
Cada vez me interesa más el origen de las palabras.Una persona con una buena base de latín es un libro abierto.
Felicidades Klipsus.!!! 
|
|
|
|
|
En línia
|
Dios nos libre del día de las alabanzas. Hostalets de Pierola-Serra Alta 385m (Anoia) A Teruel lo llevo en el corazón!  |
|
|
Klipsus
el chico cazado y oxidado
Cumulonimbus Incus
Desconnectat
Gènere:
Missatges: 6001
When you love, God's light shines on you :)
|
Entonces, lo que veo en "ábrego" es el cruce de dos étimos, es decir, de dos voces latinas distintas sin relación entre sí: africus (africano) y apricus (abrigo, abrigado).
Ciertamente, era muy extraño que la F de africus hubiera dado B en castellano (una fricativa no se transforma en una oclusiva así como así). En algún punto de la lenta evolución latín-castellano debió cruzarse la voz apricus (ya castellanizada en abrigo), por el tema que tú comentas de ponerse a resguardo, dando así el "ábrego" que hoy conocemos.
Creo que por ahí pueden ir los tiros, klipsus . Fijaté que si tomamos la primera definición etimológica no cuadra en absoluto con el viento de origen africano, llamado en Castilla almenos en su parte más occidental, solano. Solano ,cómo su propio nombre indica en ningún momento es un viento ábrego , en el sentido de los nativos, pues su masa de aire no produce precipitaciones en la cara norte del sistema central. Cada vez me interesa más el origen de las palabras.Una persona con una buena base de latín es un libro abierto. Felicidades Klipsus.!!!
Sí, es curioso como una misma denominación puede implicar direcciones diversas cuando se va trasladando de región a región o de comarca a comarca, en función de las peculiaridades geográficas locales. El africus debía ser en su épocas antiguas (Roma clásica) un viento procedente del sur, de Africa, pero por lo que cuentas, en algunas zonas de Castilla pasó a ser del suroeste u oeste, y al del viento del sur en cambio se le llamó solano.
Otro ejemplo: el mestral catalán o balear es un viento del noroeste (lo mismo que su antepasado maestrale de los marineros venecianos), pero en cambio el mistral francés del Valle del Ródano es claramente de norte (canalizado por el propio valle).
Las palabras, como los hombres, también viajan y evolucionan.
|
|
|
|
|
En línia
|
Per fer l'amor les dones necessiten una raó; els homes un lloc :-) Luxembourg-Findel - 49º37'N 6°12'E - 376 m  Temp. mitjana anual (1971-2000): +8,8°C Any més fred (1947-2007): +7,0°C (1956) Any més càlid (1947-2007): +10,4°C (2007) Mitja gener (mes estadísticament més fred) (1971-2000): +0,6°C Mitja juliol (mes estadísticament més càlid) (1971-2000): +17,5°CMes més fred del període 1947-2007 (febrer 1956): ―8,8°C Mes més càlid del període 1947-2007 (juliol 2006): +23,5°C |
|
|
Meteocatí
Cumulonimbus Capillatus
Desconnectat
Gènere:
Missatges: 14342
|
Efectivamente, Surfin, yo también lo vi y me pareció bastante curioso, ya que en Bélgica pocos montes tienen al N detrás de los cuales pueda venir ningún viento. Pero es que estos nombres, según explicó Tempesta en Meteoclimatic, proceden de denominaciones que les dieron los marineros de la antigua república de Venecia y pasaron después a otras lenguas latinas (por la gran influencia y prestigio de Venecia), entre ellas el catalán, el provenzal y el francés. Estos marineros tomaron como punto de referencia el Mar Jónico para establecer su particular Rosa de los Vientos: - Tramontana (N) - viento que viene de tras los montes de la Puglia y Calabria - Maestrale (NW) - viento que viene de la Maestra, o sea, de la mismísima Venecia, del fondo del Adriático - Ponente (W) - viento que viene de donde se pone el sol - Libeccio (SW) - viento que viene de Libia- Mezzogiorno, mezzodì (S) - viento del mediodía, del sur - Scirocco (SE) - viento que viene de Siria- Levante (E) - viento que viene de donde se levanta el sol - Grecale (NE) - viento que viene de Grecia
Ara que lo dices, el viento del SO no se si se llama Garbí o Llebeig 
|
|
|
|
|
En línia
|
CATÍ - 661 msnm
Temperatura mitjana: 14ºC
Pluja mitjana a l'any: 649,1 mm Aquí està la "meua" davis vantage pro 2...  Un saludo a su dueño |
|
|
pascu
Cumulus Mediocris
Desconnectat
Gènere:
Missatges: 890
El millor moment: Quan el Sol toca l'horitzó
|
Efectivamente, Surfin, yo también lo vi y me pareció bastante curioso, ya que en Bélgica pocos montes tienen al N detrás de los cuales pueda venir ningún viento. Pero es que estos nombres, según explicó Tempesta en Meteoclimatic, proceden de denominaciones que les dieron los marineros de la antigua república de Venecia y pasaron después a otras lenguas latinas (por la gran influencia y prestigio de Venecia), entre ellas el catalán, el provenzal y el francés. Estos marineros tomaron como punto de referencia el Mar Jónico para establecer su particular Rosa de los Vientos: - Tramontana (N) - viento que viene de tras los montes de la Puglia y Calabria - Maestrale (NW) - viento que viene de la Maestra, o sea, de la mismísima Venecia, del fondo del Adriático - Ponente (W) - viento que viene de donde se pone el sol - Libeccio (SW) - viento que viene de Libia- Mezzogiorno, mezzodì (S) - viento del mediodía, del sur - Scirocco (SE) - viento que viene de Siria- Levante (E) - viento que viene de donde se levanta el sol - Grecale (NE) - viento que viene de GreciaAra que lo dices, el viento del SO no se si se llama Garbí o Llebeig
per cert parlant de vents, el meu vent preferit es el gregal i el llevant, es a dir,
gregal des de russia fins italia i llevant des d'italia fins aqui. fred i precipitacio. perfecte.  
|
|
|
|
|
En línia
|
Sant Mateu (340msnm) Nord castellonenc... ...a partir de setembre en algun indret prop de la UAB. Ara ja ho se, no és molt prop però bé. Rambla Brasil 56 BCN. El dia 25 de setembre començo les classes a l'autonoma.
660mm anuals 15.1ºC anuals
2007: 862mm
2006: 532mm
2005: 467mm
2004: 878mm
2003: 817mm
...
2000: 867mm
"Nosaltres som la malatia de La Terra, i les malaties humanes, la resposta inmunitaria de la naturaleza. I que fem per arreglar-ho? Cargar-nos l'antídot"
|
|
|
|
|
Meteocatí
Cumulonimbus Capillatus
Desconnectat
Gènere:
Missatges: 14342
|
Efectivamente, Surfin, yo también lo vi y me pareció bastante curioso, ya que en Bélgica pocos montes tienen al N detrás de los cuales pueda venir ningún viento. Pero es que estos nombres, según explicó Tempesta en Meteoclimatic, proceden de denominaciones que les dieron los marineros de la antigua república de Venecia y pasaron después a otras lenguas latinas (por la gran influencia y prestigio de Venecia), entre ellas el catalán, el provenzal y el francés. Estos marineros tomaron como punto de referencia el Mar Jónico para establecer su particular Rosa de los Vientos: - Tramontana (N) - viento que viene de tras los montes de la Puglia y Calabria - Maestrale (NW) - viento que viene de la Maestra, o sea, de la mismísima Venecia, del fondo del Adriático - Ponente (W) - viento que viene de donde se pone el sol - Libeccio (SW) - viento que viene de Libia- Mezzogiorno, mezzodì (S) - viento del mediodía, del sur - Scirocco (SE) - viento que viene de Siria- Levante (E) - viento que viene de donde se levanta el sol - Grecale (NE) - viento que viene de GreciaAra que lo dices, el viento del SO no se si se llama Garbí o Llebeig jo crec que el llebeig i el garbi son el mateix. pero jo sempre dic garbi. per cert parlant de vents, el meu vent preferit es el gregal i el llevant, es a dir, gregal des de russia fins italia i llevant des d'italia fins aqui. fred i precipitacio. perfecte.
Es com mestral i cerç, es que jo els havia sentit los dos i em sonaven que els dos eren del SO
|
|
|
|
|
En línia
|
CATÍ - 661 msnm
Temperatura mitjana: 14ºC
Pluja mitjana a l'any: 649,1 mm Aquí està la "meua" davis vantage pro 2... Un saludo a su dueño |
|
|
llevantada
El pescador de L'Escala
Meteoclimatic projecte
Línia de turbonada
Desconnectat
Gènere:
Missatges: 18954
Un xic de Tramuntana
|
jo sempre li dic Garbí ....que bufà allà i toca els collons aqui 
una variant de la tramuntana que no se si l'heu dita és el Provençal -NNE , que es diu així perquè té el seu orígen a "La Provença"
|
|
|
|
|
En línia
|
|
|
|
|
|
Gerard Taulé
Cumulonimbus Incus
Desconnectat
Missatges: 6779
El meteofanàtic de la illa de calor gironina
|
Jo diria que garbí és la marinada de la costa central que ve del SW, o la marinada que gira a la tarda a SW a la Costa Brava. És un vent d´estiu, de situacions anticiclòniques o pantà baromètric. En canvi llebeig és un vent regional de la resta d´estacions de l´any, associat amb depressions a l´oest d´Espanya o sobre Gran Sol. Salutacions.
|
|
|
|
|
En línia
|
Salt (Gironès), 84 m 15,4º, 750 mm, 41º i -7,8º Blog "El clima i la meteorologia" gerardtaule.blogspot.com www.acom.esLa meteorologia és la sal de la vida del meteofanàtic |
|
|
carod
Visitant
|
Muchas gracias a todos por vuestra comprensión y educación....
|
|
|
|
|
En línia
|
|
|
|
Pàgines: 1 [2] 
|
|
|
|
|
